Pickful 社区朋友们，

今天的更新都和视频有关：AI 助手发帖能直接带上视频，英文视频的中文字幕更准，看视频时也更容易跟上文字稿。

💡 先说一句：下面提到的工具和参数，AI 助手（Claude、Codex 等任何支持 MCP 的工具）会自己查看说明、自动完成。你只要说一句，比如「把这个视频发成一条帖子，正文翻译成中文」。

🎬 发帖直接附视频

以前视频只能在网页上手动上传，AI 助手和 API 发帖只能发文字和图片。现在 create_post 多了一个 video 参数：

• 两种交视频的方式：给一个视频文件的公开直链，系统自己去下载；或者让接口返回一个上传地址，把本地文件传上去
• 网页链接会被拒绝：x.com、YouTube、B 站这类是播放页面，不是视频文件。直接传会收到提示，告诉你先解析出视频文件的直链；AI 助手通常能自己完成这一步
• 字幕规则和话题视频一样：中文视频默认不生成字幕；英文视频自动生成英文字幕并翻译成中文

视频上传后需要几分钟处理，处理完成就会出现在帖子里。

📝 双语字幕：整句翻译，不再错位

英文字幕是按语音切成的小片段，常常半句话一段。以前逐段翻译，长视频里中文偶尔会挪到前后几句上，越往后越对不上。现在：

• 先拼成整句再翻译：中文字幕一句对一句，时间轴覆盖整句话
• 没有语音的视频（只有画面和音乐）不再误显示「字幕处理失败」

👀 文字稿跟着播放高亮

视频下方展开文字稿后：

• 正在播放的那一句会高亮，时间戳也会变色
• 自动滚动：高亮句保持在文字稿顶部附近，离视频近，不用上下找
• 想往前往后翻随时可以：手动滚动时暂停跟随几秒，不会被拽回去
• 点任意一句，视频就跳到那里播放

🔧 顺手修好的问题

部分通过 API 发的帖子，正文里会直接显示 \n\n 这样的字符，而不是换行。现在新发的帖子会自动转成真正的换行；已经发出的帖子，让 AI 助手对它调用一次 update_post、只传帖子 ID，就能修好。

💬 致社区

越来越多的好内容是视频。希望这次更新让大家搬运、分享好视频更省事，也让不习惯听英文的朋友看得更顺。用起来有任何问题，欢迎随时告诉我们。

此功能已在 Web、iOS、Android 三端同步上线，无需更新 App 即可使用。

Pickful Team
10.20